ходила на свидание с — перевод на английский

ходила на свидание с — date

И ты не можешь ходить на свидание с Бертом Рейнольдсом!

And you cannot date Burt Reynolds!

Почему же она не ходит на свидания с тобой?

Why don't you date her?

Ты говоришь о том, когда сказала мне, что ты хочешь, чтобы я ходил на свидания с другими вместо тебя?

You're talking about when you told me that you want me to date other people instead of you, right?

Я не хожу на свидания с бывшими моих подруг.

I don't date my friend's exes.

Кто придумал правило, что нельзя ходить на свидания с тем, с кем работаешь?

Who made up this rule that you can't date anybody you work with?

Показать ещё примеры для «date»...

Она так же сказала, что она ходила на свидание с Робом Паттисоном.

She also said she went on a date with Rob Pattinson.

Я ходила на свидание с твоим врачом.

Uh, I went on a date with your doctor.

Ну... он ходил на свидание с моей соседкой, и перед тем как он уехал, я схватила его прям в машине и начала целоваться.

Well... he went on a date with my roommate and before he could leave, I grabbed him in his car and started making out with him.

Ты ходила на свидание с Квентином?

You went on a date with Quentin?

Вчера вечером он ходил на свидание с мамой Джеки.

Last night he went on a date with Jackie's mom.

Показать ещё примеры для «went on a date with»...

Ходил на свидание с Альмой?

You go out with Alma last night?

Ты уже ходила на свидание с убийцей, а теперь — с жертвой убийства.

Well, you did go out with a murderer and now a murder victim.

Я не хожу на свидания с незнакомцами.

I don't go out with people I've never met.

Это не значит, что ты не ходишь на свидания с женщинами, как и любой мужчина.

OH, HOWARD, I KNOW YOU'RE A HOMOSEXUAL. IT DOESN'T MEAN YOU DON'T GO OUT WITH WOMEN JUST LIKE ANY OTHER MAN.

Кто бы вообще ходил на свидания с беременной женщиной?

Who's gonna go out with a pregnant woman?

Показать ещё примеры для «go out with»...