хиханьки — перевод на английский

хиханьки — fun

Пока это всё были хиханьки да хаханьки, казаки-разбойники, черепа, покойники.
Until now, it's all been fun and games, cops and robbers, dunking doughnuts.
Всё хиханьки да хаханьки, пока в кого-то не попадёт марувианская стрела.
It's all fun and games until someone gets shot with a Maruvian arrow.
advertisement

хиханьки — другие примеры

Для тебя это хиханьки, да хаханьки, Сол?
It's all a hoot and a holler to you, though, isn't it, Sol?
Тебе бы все хиханьки да хаханьки?
Is this all a big joke to you?
Что, думаешь всё это хиханьки?
Is this all a joke to you?
Это не хиханьки, Шан.
It's not a trivial matter, Sian.