химическая реакция — перевод на английский

химическая реакция — chemical reaction

Химическая реакция загоняет йод глубже в ткани.
The chemical reaction drives the iodine deep into the tissues.
Из этой химической реакции мы получаем энергию, которая помогает нам двигаться.
From this chemical reaction, we extract the energy which makes us go.
При прохождениеи электрического тока через эту машину... предполагается возникновениие химической реакции...
You pass electric current into the machine... and there is supposed to be a chemical reaction.
Такие простые химические реакции — самая основа алхимии.
A simple chemical reaction like this is one of alchemy's fundamentals.
Да, но причина этому — химическая реакция.
Yeah, but it's because of a chemical reaction.
Показать ещё примеры для «chemical reaction»...

химическая реакция — chemical

Если бы мне каждый раз приходилось вспоминать каждую химическую реакцию, необходимую для получения энергии из еды, то я бы, пожалуй, умер от голода.
In fact, if I consciously had to remember and direct all the chemical steps required to get energy out of food I'd probably starve to death.
В сущности, мозги у тебя, как у лошади, поэтому ты должна понимать, что химическая реакция зажигалки и бензина называется огонь!
You have the mind of a horse, so you should be able to understand that the chemical effect of a lighter and fuel, is called fire.
В плане химических реакций, наш мозг таким же образом реагирует на любовь к другому человеку.
Our brains respond to the chemical effect the same way we respond to love.
Химическая реакция могла окрасить его.
A chemical interaction could cause a tint.
Что ж, возможно, это феромоны, эндорфины, химические реакции в крови, меняющие наше поведение, физический дискомфорт, но как ни посмотри, все это любовь.
Well, maybe it is-— pheromones, endorphins, chemicals in our blood changing our responses, physical discomfort, but any way you look at it, it's still love.
Показать ещё примеры для «chemical»...

химическая реакция — chemistry

Пожалуй, те же результаты будут и на всей оставшейся территории Марса, но была ли это жизнь или всего лишь химическая реакция почвы?
Whatever was giving these results was probably all over Mars but was it life, or just the chemistry of the soil?
В приливных заводях и океанах многих планет молекулы распадались под действием солнца и соединялись в химических реакциях.
In the tide pools and oceans of many worlds molecules were destroyed by sunlight and assembled by chemistry.
У нас есть что-то вроде копилки для готовых решений, которая и запускает химические реакции.
We use a certain box... of solutions to our life... that causes chemistry to take place.
Так что для того, чтобы изменить химические реакции тела, нам придется изменить нейросеть, что означает изменить нашу личность, а значит изменить наше отношение, то есть изменить способ, которым мы взаимодействуем с окружающим миром.
So in order for us to change the chemistry... we would literally have to change the neuronet... which means we'd have to change our identity... which means we'd have to change our attitude... or change the way in which we interact with our environment.
Не будет химической реакции.
The, uh, chemistry wouldn't be there.
Показать ещё примеры для «chemistry»...