хибарка — перевод на английский

хибарка — shack

— В хибарке на крыше?
— In the shack on the roof ?
Где мы собирались остановиться, в хибарке Шардоне?
— Where were we... in the chardonnay shack?
Кто бы сомневался... Но я просто обязан хотеть показать этой леди нашу хибарку.
Undoubtedly, but I needs must waft this lady round the family shack.
Хибарка нашей команды принадлежит изгнанному члену Фронта освобождения Земли.
Our team's survivalist shack belongs to a rogue member of the E.L.F.
Хорошо, подбросьте меня в мою хибарку и езжайте домой.
Right, drop me back at the shack and then go home.

хибарка — hovel

Я жила в мрачной хибарке, покрытой копотью, делала ампутацию при помощи свечей.
I end up in a dark hovel with centuries of soot falling on my head doing an amputation by candlelight.
Что, думал, я живу в пустой, унылой хибарке с засохшими цветами, и ем готовые обеды?
What, like I live in a sterile little hovel with my dead plants and my tv dinners?
Что за отвратительные маленькие хибарки!
What beastly little hovels!