херес — перевод на английский

Варианты перевода слова «херес»

хересsherry

Мы спорим, сколько хереса налить в пудинг.
We're fighting over how much sherry you put in a tipsy pudding.
Выпей херес, Лиззи.
Have some sherry, Lizzie.
Он будет херес. Я знаю, он его любит.
He'll have a sherry.
Херес есть?
Any sherry?
Стакан хереса?
Glass of sherry?
Показать ещё примеры для «sherry»...

хересsack

Говорят, он проклинал херес.
They say he cried out for sack.
Я,кажется,сказал,стакан хереса, каналья?
Give me a cup of sack, rogue!
Начтоон годен? Разветольконато, чтобы наливать херес и пить его!
Wherein is he good but to taste sack and drink it?
Если пить херес с сахаром — преступление, то да будет Господь милостив к преступникам!
BANGING AT DOOR If sack and sugar be a fault, God help the wicked.
Таким образом, военное искусство — ничто без хереса, ибоонприводитего вдействие.
So that skill in the weapon is nothing without sack, for that sets it a-work.
Показать ещё примеры для «sack»...

хересsome sherry

— Можно угостить тебя хересом?
— Could I get you some sherry?
— Не желаешь хереса?
— Would you like some sherry?
В смысле... не желаешь ли ТЫ хереса?
I meant, would you like some sherry?
Хотите хереса?
You want some sherry?
Налить тебе «хереса»?
Would you like some sherry?

хересcooking sherry

— Где вы храните херес? — Знаешь, Дафни, ты права.
— Where's your cooking sherry?
Она напилась хереса, поприветствовала луну и завалилась на диван.
She got into the cooking sherry, did a moon salutation and passed out on the couch.
Не хочу показаться грубой, миссис Кент, но... вы случайно не злоупотребили кухонным хересом?
I don't mean to be rude, Mrs. Kent, but, uh, did you crack open the cooking sherry?
Думаю, можно добавить немного хереса.
Well, I guess I could add — some cooking sherry in here.
даже хереса не приготовить?
I mean, not even cooking sherry?