хватит болтать об — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хватит болтать об»
хватит болтать об — stop talking about
Хватит болтать об этом негодяе!
Stop talking about that bastard!
— А почему ушёл от якудза? Хватит болтать об отце, заказывай! У меня денег нет!
Stop talking about my dad, just eat.
Поэтому и тебе хватит болтать об акциях, а устраивайся на работу, чтобы помочь.
So stop talking about those stocks, and get a job to help out.
хватит болтать об — другие примеры
Может, хватит болтать об этом обручении?
I wish you'd stop harping on about that engagement.
Слушай, хватит болтать об этой чертовой машине, пожалуйста!
Look, enough about the damn car, would you please!
— Хватит болтать об овощах.
Please stop wittering about vegetables.
Ладно, парни, хватит болтать об учебе.
All right, men, uh, enough college talk.