хватить на сегодня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хватить на сегодня»
хватить на сегодня — that's enough for today
Хватит на сегодня.
That's enough for today.
Хватит на сегодня.
That's enough for today young man.
Ok, Иисус, хватит на сегодня.
Ok, Jesus Christ, that's enough for today.
— Хватит на сегодня, давай поиграем. — В «Концентрацию»?
That's enough for today, now we can play. — «Concentration»?
Может хватит на сегодня.
Maybe that's enough for today.
Показать ещё примеры для «that's enough for today»...
advertisement
хватить на сегодня — enough for today
Без нормирования, хватит на сегодня.
Without rationing, enough for today.
Хватит на сегодня.
This Is enough for today.
Хватит на сегодня.
Enough for today.
Энни, с тебя хватит на сегодня.
Annie, you've been through enough today.
Да, пожалуй, мне тоже хватит на сегодня.
Yeah, that's about enough for me today, too.
Показать ещё примеры для «enough for today»...
advertisement
хватить на сегодня — call it a night
Томми, хватит на сегодня.
Call it a night, Tommy.
— Может, хватит на сегодня?
Can we call it a night?
Всё, хватит на сегодня.
I've got to call it a night.
C меня хватит на сегодня.
I'm calling it a night.
Ну и хватит на сегодня.
I'm gonna call it a night.