хватило порядочности сказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хватило порядочности сказать»
хватило порядочности сказать — have the decency to tell
Я приходил к тебе домой 10 недель подряд, оплакивая потерю друга, и тебе ни разу не хватило порядочности сказать мне правду.
I came to your house for 10 weeks in a row crying over losing a friend, and not once did you have the decency to tell me the truth.
Кто-то устроил засаду на моих грядках, и даже не им даже не хватило порядочности сказать мне об этом.
Somebody is running a sting on my own patch, and they don't even have the decency to tell me about it.