хватает улик — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хватает улик»
хватает улик — enough
При отсутствии оружия нам не хватает улик, чтобы обвинить его.
With no weapon, we haven't enough to charge him.
Если повезёт, мне удастся убедить судью, что для судебного разбирательства не хватает улик.
With any luck, I'll convince the judge there's not enough of a case to take to trial.
— Нет. У нас никогда не хватало улик, чтобы её задержать.
We've never had enough on her to bring her in.
Вам не хватает улик обвинения, чтобы доказать, что вы не просто хотите получить Рашида для допроса.
There's not enough detail on the charges to prove that you're not just getting Rashid over for interrogation.
Вы здесь, потому что у нас хватает улик, чтобы отправить вас на 10 лет в Ломпок.
You're here 'cause we've got enough to put you in Lompoc for ten years.
Показать ещё примеры для «enough»...