хватает места — перевод на английский

хватает места — enough room

Не хватает места?
Not enough room?
Здесь едва хватает места, чтобы присесть.
Barely enough room to sit down inside.
Здесь не хватает места для бедных.
There isn't even enough room for the poor.
— У меня не хватает места.
— l don't have enough room.
Прости, Бендер, но мне просто не хватает места!
I'm sorry, but there's not enough room.
Показать ещё примеры для «enough room»...
advertisement

хватает места — space

— Нам начинает не хватать места.
We're running out Of space.
Нам здесь не хватает места.
We're running out of space here.
— И в квартире не хватает места.
There isn't really space.
Как будто у вас не хватает места.
Well, it's not as if you don't have the space.
Займись огнестрельным ранением в плечо, — у нас и так не хватает места.
We've got a kid in three with a G.S.W. to the shoulder, and we need this space for incoming.
advertisement

хватает места — have room

И как только у тебя хватает места в голове все это помнить?
How do you have room in your brain to remember all that?
Для беженцев не хватает мест.
And I have more refugees than I have room for as it is,
На работе не хватает места.
I'm out of room at the office.
Ох, если бы только у нас хватало места.
Oh, if only we had the room.
Подвинься, мне не хватает места для работы.
Give me some room, I can't do my work.