хвастливый — перевод на английский

«Хвастливый» на английский язык переводится как «boastful» или «bragging».

хвастливый — boastful

Ты выбираешь своим инструментом хвастливого... похотливого, похабного и инфантильного юнца а мне в качестве награды даешь лишь способность... увидеть это воплощение.
Because you choose for your instrument... a boastful, lustful, smutty, infantile boy... and give me for reward only the ability to recognize the incarnation.
Он рисковал своей жизнью и жизнью Брекки ради собственного тщеславия и гордыни, как хвастливый глупец.
He risked his life and Brecca's to serve his own vanity and pride. A boastful fool.
Твой хип-хоп альбом был хвастливым и ненужным!
Your hip-hop CD was boastful and unnecessary.
Я не хвастливый человек, Чарли, но это была моя Мона Лиза.
I'm not a boastful man, Charlie, but this was my Mona Lisa.
Хвастлив, заносчив.
Boastful, self-important.
Показать ещё примеры для «boastful»...

хвастливый — brag

Я была хвастлива.
— I was bragging.
Кроме хвастливых прав, все деньги, которые вы заработаете во время этой недели соревнований, пойдут на благотворительность.
Aside from bragging rights, all of the money you raise through this week's activities will go to charity.
Он не из хвастливых.
He's not one to brag.

хвастливый — braggy

Но я не хочу чтобы это звучало хвастливо.
But I don't want to sound braggy. What do I do?
Когда они были заносчивыми и хвастливыми и наговорили ужасных вещей только потому, что они снимаются в телевизионном шоу.
When they have been really mean and braggy and they've said some pretty horrible things just because they're on a TV show.
— Звучит хвастливо.
— That sounds braggy.
Ну да, знаешь, хвастливым.
Yeah, you know, braggy.
Между прочим, ты совсем не хвастливый.
Okay, well, for the record, you are so not braggy.
Показать ещё примеры для «braggy»...