хвалю тебя за — перевод на английский

хвалю тебя за — i commend you on

Слушай, я хвалю тебя за то, что ты пытаешься сделать...
Look, I commend you for what you're trying to do...
Мы хвалим тебя за храбрость, однако то, что должно было стать блестящей победой превратилось в позорное поражение.
We commend your bravery, but what should have been a glorious victory is an ignominious defeat.
Хвалю тебя за старания, моя дорогая.
I commend you on your efforts, my dear.

хвалю тебя за — compliment you on

Люди часто хвалят тебя за твое отношение к пациентам?
Do people often compliment you on your bedside manner?
Я должен хвалить тебя за такие штуки?
I should compliment you on that?

хвалю тебя за — другие примеры

Я ведь однажды хвалил тебя за прямоту?
Did I once praise you for your blunt manner?