харч — перевод на английский

харч — board

А ведь каждый день получает от меня три гроша и харч!
And that with three dimes a day plus board!
— Да, и мои харчи. — 25!
— Yes... and my board.

харч — state

Мы с братом зашли отужинать... отметить мой досрочный уход с казенных харчей.
My brother and I have come to dine to celebrate my early release from the service of the state.
На государственный харчах.
Guests of the state.

харч — grub

Харч.
Grub.
Дорогие Мясник, Наполеон, Харч, Полпинты, Волк, Хик и Гримм.
Dear Butcher, Napoleon, Grub, Half Pine, Wolf, and Chuck Grimm.
Ах,за наш прекрасный кабак ах,за любимый харч,
Ah, for our lovely pub ah, for their lovely grub,

харч — chow

Тащи сюда свои харчи.
Bring your chow over here.
Я пропустил все харчи?
Did I miss the chow?

харч — другие примеры

Станет она твоим харчем себе рот драть! Мне кушать завсегда охота...
— Sure, will she mess her mouth with your grub?
На наших харчах!
On our food and drink.
Пару недель на хороших харчах, и они разойдутся, как хорошие пирожки.
Couple weeks of easy living, and these puppies will sell like duck hearts.
Что же касается нас, нам таки нужно немного харчей в дорожку
As for us, we need a bit of supply for our travel.
Метание харчей отменяется.
No cookie toss.
Показать ещё примеры...