характеризовать — перевод на английский

«Характеризовать» на английский язык переводится как «to characterize».

характеризовать — characterize

Доктор, вы бы характеризовали тот инцидент как саморазрушительный?
Doctor, would you characterize that incident as self-destructive?
Вы бы могли характеризовать как плавный процесс?
And would you characterize it as a smooth process?
И я не характеризую наши отношения как... дружеские.
And I didn't characterize our relationship as... friendly.
Здесь не хватает гармонии, которая характеризует именно этот храм и доккаранскую культуру в целом.
It lacks the harmony that characterized this particular temple and Dokkaran culture in general.
Пресс-секретарь Белого дома Си Джей Крегг характеризовала чувствительность Республиканцев как странную.
White House press secretary C.J. Cregg characterized the Republican response as bizarre.
Показать ещё примеры для «characterize»...

характеризовать — define

Это характеризует тебя с определённой стороны.
Kind of defines you, doesn't it?
А начнем мы с музыки, которая господствует в этой бескрайней и многорасовой стране и характеризует ее — с самбы.
And it starts with the music that dominates and defines this vast, multiracial state — samba.
И несмотря на то, что ты прав в отношении последнего отрицания, тем не менее это характеризует меня как человека, которому есть к чему стремиться!
And while, yes, that's a triple negative, it nevertheless defines me as the man for whom I am aiming to be!
Стремление к победе — вот что характеризует эту игру.
But, the rush of winning, it what defines this excellent game.
Это характеризует меня.
It defines me.
Показать ещё примеры для «define»...

характеризовать — say about

Итак, как это характеризует наших резервистов?
Now what doe's it say about our Reserve Army?
И как это меня характеризует?
What does that say about me?
И как это тебя характеризует?
What does that say about you?
И как это нас характеризует?
What the hell does that say about us, huh?
Я не совсем уверен, с какой стороны это характеризует мою сущность.
I'm not really sure what that says About my basic nature.
Показать ещё примеры для «say about»...

характеризовать — describe

А должно быть, ваша честь, потому что оно характеризует мои ухудшающиеся отношения с человеком, который наделён правом доказать мою невиновность.
It should be, Your Honor... because it describes my deteriorating relationship... with the man vested with the responsibility of proving' my innocence.
Дуэйн характеризует вас как спокойного человека, не склочного.
Dwayne describes you as being quiet, not one to make a fuss.
Мне 31, и все что я накопил характеризует меня.
I'm 31, and all that stuff describes me.
Ваша книга «Философия материализма» характеризует вас как эмпиричного материалиста.
Your book, The Philosophy of Materialism, describes you as an empirical materialist.
Они характеризуют няню, как опасную.
They describe the nanny as dangerous.
Показать ещё примеры для «describe»...

характеризовать — characteristic

Мне жаль, что мой оппонент решил мстить моей семье но это весьма точно характеризует его действия во время пребывания на посту президента.
I am sorry my opponent has chosen to be vindictive about my family, but that is merely characteristic of her behavior during her entire term in office.
Эта фраза характеризует его работу, и он является прототипом героев немецкой драмы 19 века.
But the figure is characteristic for his work, and a prototype for the heroes of 19th century German drama.
Это то, что характеризовало героев Айн Рэнд, и я был таким.
Those are Ayn Rand heroes' characteristics — I was an Ayn Rand hero.