хапнуть — перевод на английский

хапнуть — got

Ты же тот, кто хапнул пулю!
You're the one that got shot!
Да, я тот, кто хапнул пулю!
Yeah, I'm the one that got shot!
— Хочешь хапнуть радиации?
— You want to get irradiated?
advertisement

хапнуть — he grabbed

Ногу хапни.
Grab the leg.
Хапнул миллиончик — и скрылся... каторжанин!
He grabbed a million and ran away... the convict!
advertisement

хапнуть — gonna take

Впервые счётчик хапнул такие деньги за один вечер.
The most ever taken by a single counter in one night.
Он хапнет все.
He's gonna take everything.
advertisement

хапнуть — scooped

Любой наркоман знает, что так можно хапнуть смертельную дозу
Any addict would have known that they were scooping up a fatal dose.
А вот и та рука, которая хапнула такую мороженку.
Now that is a hand that's scooped some ice cream.

хапнуть — другие примеры

Хапни от души!
Come on.
Это ты просто хапнул от души.
You just took too big a lick.
И его хапнули.
Then they caught him.
Все его помыслы — о быстрых деньгах. Тут хапнуть, там обмануть...
All he cares for is a quick buck by hook or crook, no matter.
Им нужно хапнуть отсюда, отсюда, оттуда.
They want a little bit of this, little bit of that, little bit of that...
Показать ещё примеры...