халат распахнулся — перевод на английский

халат распахнулся — robe came off

Мне следовало заметить это, когда его халат распахнулся.

I should have noticed it when his robe came off.

Подожди-ка... его халат распахнулся?

Wait-his robe came off?

И когда вы пересекли комнату, вы заметили, что он позволил своему халату распахнуться, и, по вашим словам,

And as you crossed the room, you noticed he had now let his bed jacket fall open with, in your words,

Ой, мой халат распахнулся...

Ooh, my robe fell open.