фуга — перевод на английский

фуга — fugue

Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. В исполнении Оркестра Филадельфии под руководством дирижера Леопольда Стоковского.
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski.
Один ли это голос на тысячи световых лет... или звучит космическая фуга из миллиарда разных голосов... исполняющих галактическую музыку жизни?
Is it the only voice for thousands of light years or is there a cosmic fugue, a billion different voices playing the life music of the galaxy?
Пока мы слышим голос жизни только на одной планете, но впервые, как мы еще увидим, мы начали серьезный научный поиск космической фуги.
We've heard so far the voice of life on only a single world but for the first time, as we shall see we've begun a serious scientific search for the cosmic fugue.
Возможно, концерт в Си миноре или небольшая фуга так и ждут, чтоб мы настроили приемник.
There might be a concerto in B minor or a little fugue just waiting for us to tune in.
Фуга, маэстро, — я услышала ее.
The fugue, Maestro, I heard it.
Показать ещё примеры для «fugue»...

фуга — puffer

Она надувается, как рыба фугу.
She inflates like a puffer fish.
Его получают из печени Карибской рыбы фугу.
It's isolated from the liver of a Caribbean puffer fish.
Была насильственно убита рыбками фугу и заморожена, с момента последней нашей встречи.
Force-fed her a puffer fish. Been frozen since the last time I saw you.
И если один подойдет близко, сильно увеличься в размере, как рыба фугу.
And if one comes close, make yourself really large like a puffer fish.
— Это яд рыбы фугу.
That's puffer fish poison.
Показать ещё примеры для «puffer»...

фуга — fugu

Фугу!
Fugu!
Давай, приятель, фугу мне!
Come on, pal. Fugu me!
— Одну фугу.
— One fugu.
— Я хочу фугу!
— I want fugu!
Мы надеялись, что вы скажете, что это ядовитая рыба, потому что есть такая рыба — фугу.
We were hoping you might say it was a poisonous fish, because there is a poisonous fish called the fugu.
Показать ещё примеры для «fugu»...

фуга — blowfish

Если вы отравились ядом фугу, шеф сказал, что это возможно...
If you have consumed blowfish venom, and the chef said it's probable...
Ты был неаккуратен с рыбой фугу?
Weren't you careful with the blowfish?
Рыба фугу.
It's the blowfish...
Вы хоть знаете, как тщательно нужно готовить рыбу фугу?
You know how precisely the blowfish must be prepared?
Ела когда-нибудь рыбу фугу прямо изо рта японца?
Have you ever eaten blowfish out of a Japanese man's mouth?
Показать ещё примеры для «blowfish»...

фуга — fugue state

Не было диссоциативной фуги.
There was no fugue state.
Пациенты с ПТСР могут впасть в состояние диссоциативной фуги.
PTSD patients can slip into a disassociative fugue state.
Возможно, у неё эпизод диссоциативной фуги.
She might be in a dissociative fugue state.
Состояние фуги?
Fugue state?
Вы видимо впали в состояние, называемое состояние фуги.
You've apparently gone into something called a fugue state.
Показать ещё примеры для «fugue state»...