фото в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «фото в»
фото в — photo in
Я положила фото в кошелек...
I put the photo in my wallet...
Фото в газете?
The photo in the paper?
Кто угодно мог положить фото в ящик!
Anyone can put a photo in a drawer!
Это фото в твоей сумке говорит об обратном.
That photo in your bag suggests otherwise.
Я видела ваше фото в газете сегодня утром.
I saw your photo in the paper this morning.
Показать ещё примеры для «photo in»...
фото в — photograph
Они использовали такую бутылку, с оберткой из фольги, чтобы засунуть фото в его пищевод.
They used a bottle like this, with a foil collar, to ram the piece of the photograph down his gullet.
И он не просто фото в рамочке.
He is not just a photograph.
Итак, вы утверждаете, что Споукс подождал, пока вы нашли мистера Смита, после чего сфотографировал его и его сына, затем подбросил эти фото в ваши бумаги, чтобы всё выглядело так, словно вы выслеживали Джеймса Смита?
So it's your assertion then that Spokes waited for you to find Mr. Smith, then took photographs of him and his son, then planted those photographs in your files to make it appear as though you had been following James Smith?
Мы передадим ваше фото в СМИ.
We will release a clean photograph of you to the media.
Может он сделал свое фото в тот момент, когда перерезал глотку Нелл Соланг?
Perhaps he took a photograph of himself as he slashed Nell Solange's throat.
Показать ещё примеры для «photograph»...
фото в — picture in
Когда увидел фото в газете, сразу её узнал.
When I saw her picture in the paper, I recognized her at once.
Я видел фото в газете.
I see picture in newspaper.
Видел моё фото в газетах?
You seen my picture in the paper?
Я видела его фото в журнале.
I saw his picture in a magazine.
— У меня нет фото в бумажнике...
— No picture in my wallet...
Показать ещё примеры для «picture in»...
фото в — picture online
Я видел ваше фото в онлайн.
I saw your picture online.
Я видел её фото в интернете. Горячая штучка.
Yeah, actually, I saw her picture online.
Да, я видела это фото в сети.
Yeah, I... Saw that picture online.
У него нет даже фото в сети.
He doesn't even have a picture online.
Ты сказала ей, что я продаю свои фото в интернете?
You told her I sold my pictures online?
Показать ещё примеры для «picture online»...
фото в — yearbook photo
Основываясь на моем исследовании, я думаю, что фото в ежегоднике только подольет масла в огонь травли нашего хора.
Based on my investigation, I am of the opinion that a yearbook photo Would only fuel the flames of anti-glee-club terror.
И вот её фото в школьном альбоме.
And this is her yearbook photo.
Почему ты думаешь, что я хочу испортить твоё фото в ежегодник?
Why would I want to ruin your yearbook photo?
Да, мне начинает казаться, что было бы здорово, если бы мне нужно было вольноваться только о танцах и том, как я буду выглядеть на фото в годовом альбоме, вместо того, чтобы постоянно чувствовать, что должна удержать вместе всю семью.
Yeah, I'm starting to think it might be nice if all I had to worry about was prom and whether or not I'm gonna look like a dork in my yearbook photo, rather than constantly feeling like I have to hold my family together.
Я хочу носить форму в школу, я хочу быть на групповых фото в ежегодниках,и я хочу участвовать в одной игре.
I want to wear the uniform to school, I want to be in the group photo in the yearbook, and I want to cheer in one game.
Показать ещё примеры для «yearbook photo»...
фото в — this image to
Мы отправили фото в центр пропавших?
We get the images to NCMEC?
Мы бы хотели использовать эти фото в нашей кампании с твоего разрешения, конечно.
— Hailey, we'd love to use this image as part of our campaign with your permission, of course.
Знаешь сколько фото в СИНП?
Do you know how many images are in the NGI database?
— Нет, но я нашёл её фото в соц.сетях, ведь каждый хочет быть увиденным.
— No, but I cross-referenced her image on social media because everybody wants to be noticed.
Ты хочешь засудить человека, который скачивал ее фото в гражданском суде?
So do you wanna sue the men who downloaded her images in civil court?
Показать ещё примеры для «this image to»...
фото в — mug shot
— Администрация порта, железнодорожные станции, аэропорты, круизные судна, убедись, что ты отправила её фото в каждую из этих инстанций.
Okay, port authority, train stations, airports, cruise ships, make sure you send her mug shot to ever single one of them.
Намного симпатичней, чем его фото в криминальной сводке.
Much more handsome than his mug shot.
Фото в анфас — у него криминальное прошлое.
Mug shot. This guy's got a record.
Остальных узнаю, конечно, по фото в уголовных делах.
And, of course, I recognize the rest of you from your mug shots.
они сохраняют отпечатки пальцев, фото в фас и профиль.
They keep fingerprints,mug shots.