фортуна на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «фортуна на»
фортуна на — fortune in
Фортуна на нашей стороне сегодня, но даже если эта лживая богиня отвернётся от нас, просто деритесь как боги!
Fortune is on our side, but if that fickle bitch should prove unjust...
Ваш надежды оправдались и Фортуна на вашей стороне.
Your tides have turned, and your fortunes have definitely changed.
И Вулигерам улыбнулась фортуна на миллионы.
And the Wuligers parleyed their fortune in the millions.
Иногда вспоминаю, глядя на Луну... как менялась фортуна на протяжении нашего долгого полёта... Думаю о тысячах людей, работавших, чтоб вернуть нас троих домой.
I sometimes catch myself looking up at the moon, remembering the changes of fortune in our long voyage, thinking of the thousands of people who worked to bring the three of us home.
фортуна на — другие примеры
Фортуна на твоей стороне, Дин.
You've got the luck, Dean.
Так, если Эзра окажется там и ты его увидишь... может мы переманим фортуну на свою сторону.
So, if ezra just happens to be there And you happen to see him... And maybe we have fate on our side.
Фортуна на нашей стороне!
Fortune favors us!
Игра была подстроена, но я был полон решимости вернуть фортуну на свою сторону."
«the game is rigged, And I was determined to fix the odds in my favor.»