форс-мажор — перевод на английский

«Форс-мажор» на английский язык переводится как «force majeure».

Пример. В контракте был пункт, освобождающий стороны от ответственности в случае форс-мажора. // The contract contained a clause that exempted the parties from liability in the event of force majeure.

форс-мажор — force majeure

Но здесь форс-мажор.
Friend, this is force majeure.
Форс-мажор.
Force majeure.
Ты ведь слышал про форс-мажор, так?
You've heard of force majeure, yeah?
Форс-мажор на месте
Force majeure set.
Лучше будет зарегистрировать форс-мажор и возместить убытки.
It's still best to file another force majeure and recoup the deductible.
advertisement

форс-мажор — emergency

У него наверняка форс-мажор.
He gets called away for emergencies, you know.
У меня есть запас «Настоящей крови» на случай форс-мажора, как и у большинства вампиров.
Actually, I do keep a reserve of Tru Blood for emergencies, as do most vampires.
Я их украл на случай форс-мажора.
I-I stole 'em for emergencies.
Это форс-мажор.
This is an emergency.
— Серьезный форс-мажор.
— Major emergency.
Показать ещё примеры для «emergency»...