фоновый — перевод на английский

фоновый — background

Лёгкая фоновая музыка.
A little background music.
— Как... фоновая радиация!
— Like background radiation.
Не просто какой-то фоновый шум, а методичная серия пульсаций.
Not just some background hiss but a methodical series of pulses.
— Мы не отследили звонок, но обработали сигнал, чтобы узнать подробности о комнате, и обнаружили вот этот фоновый шум.
We still haven't been able to trace the call, but we processed a signal... to pick up some details about the room, and we got this background sound.
— Даже когда телепат не сканирует, он улавливает постоянный фоновый шум, будто голоса, которые не можешь расслышать.
Well, even when a telepath isn't scanning, you pick up a constant background hum... like voices just beyond what you can hear.
Показать ещё примеры для «background»...

фоновый — background noise

Скорее всего просто фоновые помехи. Рискнешь поставить на это свою работу?
Most likely just background noise.
А остальное — это фоновые помехи.
Everything else is background noise.
А остальное — просто фоновые помехи.
Everything else is just background noise.
Они определили, что фоновый шум — это гидравлический двигатель башенного крана ТС5015.
They identified the background noise as the hydraulic motor of a TC5015 tower crane.