фонарные столбы — перевод на английский

фонарные столбы — lamppost

Я обернулся и там, опершись на фонарный столб, стоял двухметровый кролик.
Well, I turned around and here was this big six-foot rabbit leaning up against the lamppost.
Гм, я думал, что я видел кого — то баловавшимся с фонарным столбом, но потом я перевёл взгляд, они ушли.
Um, I thought I saw someone fooling with the lamppost, but by the time I pulled focus, they were gone.
Останови перед фонарным столбом.
Stop at the lamppost ahead.
Скажите мне, что она видит не нас, обернутых вокруг фонарного столба.
Tell me it ain't us she's seeing wrapped around a lamppost.
Он хочет узнать, забрал ли ты свои трусы с фонарного столба.
He wants to know if you got your underpants down from the lamppost.
Показать ещё примеры для «lamppost»...

фонарные столбы — lamp post

Между мной и Ником, и фонарным столбом.
Between me and Nick and the lamp post.
А ты не фонарный столб.
And you ain't no lamp post.
Врезался в фонарный столб.
I walked into a lamp post.
Проект Дхарма назвал это место Фонарный Столб.
What is this place? The dharma initiative called it the lamp post.
За полчаса до убийства Лернеров, в двух кварталах от их дома Форд Фокус встретился с фонарным столбом.
Half an hour before the Lerners were killed, a Ford Focus has an encounter with a lamp post two streets away.
Показать ещё примеры для «lamp post»...

фонарные столбы — light pole

Если верить свидетелям, они ехали на большой скорости, скорее всего, к Гриффит-Парку, и, по всей видимости, впечатались в этот фонарный столб.
According to witnesses, they were driving at a high rate of speed, probably toward Griffith Park, when, apparently, they ran head-on into this light pole.
— Парень выбросил свою ногу в окно, выпрыгнул, скатился по фонарному столбу и показал мне средний палец.
Guy threw his leg out the window, jumped out, and then slid down a light pole, and then gave me the bird. Come on!
На основе этого видео нельзя сказать, права ли Финн, и машина взорвалась до столкновения с фонарным столбом.
Based on this video footage, I can't tell if Finn's theory is correct, and the car exploded before hitting the light pole.
Но... речь идет о машине, взорвавшейся при столкновении с фонарным столбом.
But... we are talking about a car exploding upon impact with a light pole.
Лобовое столкновение с фонарным столбом....
Front end collision with a light pole...
Показать ещё примеры для «light pole»...