флотский — перевод на английский

На английский язык слово «флотский» можно перевести как «naval» или «fleet».

У нас остались таблетки от этого флотского врача?
Do we have any pills left from that naval doctor?
Может, с какой-нибудь флотской маркировкой?
Perhaps one with naval markings on it?
Флотских артиллерийских снарядов.
Naval artillery shells.
Жертва — флотский резервист.
Victim's a Naval reservist.
Разговаривал с командиром Вайли во Флотской исследовательской лаборатории, босс.
Talked to Wiley's C.O. at the Naval Research Lab, boss.
Показать ещё примеры для «naval»...
advertisement
Ты встречалась с флотским?
You went out with a guy in the Navy?
— Флотский трюк!
— Navy thing.
Я развернул коня, взял поводья в зубы и поскакал прямо на них, стреляя из флотских Кольтов, которые вожу в седельных сумках.
I turned Bo around and taking them reins in my teeth rode right at them boys, firing them two Navy sixes I carry on my saddle.
Один гражданский, другой — флотский.
One civilian, one Navy.
Вы, флотские, покрываете своих.
This is the Navy covering for its own.
Показать ещё примеры для «navy»...
advertisement

флотский — starfleet

Флотские правила предписывают периодические испытания.
Starfleet requires periodic testing.
У флотской разведки есть агент в ромуланском верховном командовании.
Starfleet Intelligence has an operative in Romulan High Command.
Похоже, что он был засекречен флотской разведкой.
It seems that it was classified by Starfleet Intelligence.
Говоришь, как флотский.
How Starfleet of you.
Ты не знаешь этих флотских типов.
You don't know these Starfleet types.
Показать ещё примеры для «starfleet»...