флотский — перевод на английский

На английский язык слово «флотский» можно перевести как «naval» или «fleet».

У нас остались таблетки от этого флотского врача?
Do we have any pills left from that naval doctor?
Может, с какой-нибудь флотской маркировкой?
Perhaps one with naval markings on it?
Жертва — флотский резервист.
Victim's a Naval reservist.
Разговаривал с командиром Вайли во Флотской исследовательской лаборатории, босс.
Talked to Wiley's C.O. at the Naval Research Lab, boss.
Флотских артиллерийских снарядов.
Naval artillery shells.
Показать ещё примеры для «Naval»...
Ты встречалась с флотским?
You went out with a guy in the Navy?
— Флотский трюк!
— Navy thing.
Я развернул коня, взял поводья в зубы и поскакал прямо на них, стреляя из флотских Кольтов, которые вожу в седельных сумках.
I turned Bo around and taking them reins in my teeth rode right at them boys, firing them two Navy sixes I carry on my saddle.
Один гражданский, другой — флотский.
One civilian, one Navy.
Знаете, если б я мог ходить, я б надрал вашу флотскую задницу.
If I could walk, you know, I'd kick your Navy ass.
Показать ещё примеры для «navy»...