фланговый — перевод на английский

фланговый — flank

Рулевой, фланговая скорость.
Helmsman, flank speed.
У эльских лучников не заметит. Они обойдут его с флангов.
The Welsh bowmen will not be detected arriving so far around his flank.
Если мы сможем доставить тебя с Джесси вон за те бочки, сделать так будто мы пытаемся обойти его с флангов, он должен будет переместиться, чтобы выстрелить в вас.
If we can get you and Jesse over to those barrels, make it look like we're trying to flank him, he'll have to move to get a shot at you.
Фланговый удар 1-й и 2-й гвардейских танковых армий... потряс всю тактическую и оперативную оборону немцев... и заставил противника начать отвод своих войск из Варшавы.
The flank blow of the 1st and 2nd Guards Tank Armies had shaken all the German tactical and operational defenses and forced the enemy to begin to withdraw his troops from Warsaw.
Занять позиции с флангов.
Flanking positions.
Показать ещё примеры для «flank»...

фланговый — outflank

Сэр, клингоны захватили нас с флангов.
Sir, the Klingons have outflanked us.
Наши войска охвачены с флангов китайцами.
Our armies are outflanked by the Chinese.
Мы заманим их сюда, а затем бомбардировщики ударят с флангов.
We could draw them in and then use the bombers to outflank them.
Попробуйте рассредоточиться и обойти их с флангов.
See if you can get wide and outflank them.