флагман — перевод на английский
Быстрый перевод слова «флагман»
На английский язык «флагман» переводится как «flagship».
Варианты перевода слова «флагман»
флагман — flagship
Лучший флагман претора повержен!
The Praetor's finest and proudest flagship, beaten!
Отправьте меня на флагман.
Prepare to beam me aboard the flagship.
Это адмирал Кэйси, с борта флагмана, сэр.
This is Admiral Casey aboard the flagship, sir.
Капитан, сканеры зафиксировали выбросы с флагмана.
Captain, scanners are picking up debris from the flagship.
Похоже, что флагман выбросил свои наземные войска.
The flagship appears to have jettisoned its ground forces.
Показать ещё примеры для «flagship»...
флагман — mother ship
В ближайшее время на орбите этой планеты появится его флагман.
A mother ship will enter orbit around this planet any time now.
А теперь, уберите отсюда этот флагман.
Now get that mother ship outta here.
Гоаулды не могли замаскировать целый флагман, не говоря уже о флоте.
The Goa'uld were never able to cloak an entire mother ship, let alone a fleet.
Мне нужен флагман для сети Лобстер-Пап, а оттуда открывается самый лучший вид в Хэйвене.
I want a mother ship for the lobster pup chain, and they've got the best views in Haven.
Мы управляем флагманом этого канала.
We run the mother ship of this network.
Показать ещё примеры для «mother ship»...
флагман — command ship
Отправляйся на флагман и ожидай моих повелений.
Go out to the command ship and await my orders.
Лети на флагман, выручай канцлера.
Get to the command ship. Get the chancellor.
Флагман генерала перед нами.
The general's command ship is dead ahead.
Разверните орудия на флагман и откройте огонь!
Turn your guns on our command ship and open fire!
Флагман уничтожен.
The command ship has been destroyed.
Показать ещё примеры для «command ship»...
флагман — mothership
Флагман Гоаулдов скорее всего находится неподалёку если Гоаулды поверили в то, что Латону можно завоевать.
A Goa'uld mothership most likely is not far off, if the Goa'uld believe that Latona may be conquered.
— Флагман только что обстрелял город.
— A mothership just fired on the city.
Вы ожидаете прибытие флагмана?
— You're expecting a mothership?
Я только что получил послание, что преданные мне Джаффа подняли мятеж, как мы и договаривались, на борту мощного флагмана.
Jaffa Ioyal to me are staging a mutiny, as we speak, aboard a powerful mothership.
Мы больше не преследуем флагман Анубиса.
We are no longer going after Anubis' mothership.
Показать ещё примеры для «mothership»...