финансовые трудности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «финансовые трудности»
финансовые трудности — financial trouble
По-секрету тебе... общество сейчас в больших финансовых трудностях... Лига Б уже близко, Тревисани близок к исключению... и все фанаты хотят возвращения Молоссо...
In confidence... ..the society is in big financial trouble... ..League B is near, Trevisani is close to being dismissed..
Это твоя обязанность — знать, когда у нее серьезные финансовые трудности.
It is your responsibility to know when she is in deep financial trouble.
— У меня нет серьезных финансовых трудностей.
— I'm not in deep financial trouble.
Они столкнулись с какого-то рода финансовой трудностью?
Are they in some kind of financial trouble?
Дальше, хотя Гейтман и не выражал экстремистских наклонностей, у него были серьезные финансовые трудности.
Now, although Geitman didn't express any extremist tendencies, he was in deep financial trouble.
Показать ещё примеры для «financial trouble»...
финансовые трудности — financial difficulties
Мы должны экономить из-за возникших финансовых трудностей.
We're having moderate to heavy financial difficulties here.
Я всего лишь хотел узнать, если ли у Вас какие-либо финансовые трудности.
I just wanted to know, if whether you have any financial difficulties.
Я понимаю, она испытывает некоторые финансовые трудности.
I understand she's experiencing some financial difficulties.
Учитывая наши финансовые трудности, вряд ли стоит тратить деньги на эту стройку.
Given our financial difficulties, this project is not a necessity.
Чикаго испытывает финансовые трудности.
Chicago is experiencing financial difficulties.
Показать ещё примеры для «financial difficulties»...
финансовые трудности — financial problems
Может быть, у него были финансовые трудности?
Financial problems, anything like that?
Извини... за твои финансовые трудности, но это твои проблемы.
I'm sorry... about your financial problems, but they are your problems.
Дорогая, ты взяла и сказала своей матери что у меня финансовые трудности.
Honey, you went and told your mother that I'm having financial problems.
Мне сложно представить, чтобы у него были финансовые трудности.
He had no financial problems.
Да, не похоже, что у него финансовые трудности.
— Yeah, doesn't sound like he has financial problems.
Показать ещё примеры для «financial problems»...
финансовые трудности — financially
У многих семей бывают финансовые трудности но справляется с этим.
Many families would suffer financially but he can receive proper care.
Сейчас у нас финансовые трудности, понимаете.
Things are a bit buggered at the minute, financially.
Ссоры с соседями? Или финансовые трудности? Может быть кто-то прогорел, когда ваш семейный бизнес пошел в упадок?
What about feuds with neighbors or financial disputes, maybe somebody who felt burned when your family's business went under?
После потери большей части своего трастового фонда сети ресторанов вегетарианских тако, внучатый племянник Марселлы, Картер Бредфорд, потратил 10 лет на погоню за волной, пока его кузина, Девин, не увязла в похожих финансовых трудностях после откупа от трёх своих неудавшихся браков.
After losing most of his trust fund in a chain of vegan-taco restaurants, Marcella's great-nephew, Carter Bradford, spent a decade chasing the perfect wave, while his cousin, Devin, ended up in similar financial straits after buying herself out of three bad marriages.