филя — перевод на английский

«Филя» на английский язык переводится как «filet» или «fillet».

Пример. Я заказал стейк из филе лосося в ресторане. // I ordered a salmon fillet steak at the restaurant.

филя — filet

Да, я считаю, это было филе миньон.
Yes, I believe it was filet mignon.
Филе минь... для собаки?
Filet mig... for a dog?
Филе миньон.
Filet mignon.
— В сибасе только филе.
— The sea bass is a filet.
Ах, вот это филе.
The filet filet ...
Показать ещё примеры для «filet»...

филя — fillet

Это филе морской змеи.
That is fillet of sea snake.
И филе ягненка с трюффелями.
— And a lamb fillet with truffles.
Филипп — филе, а из тебя сейчас получится котлета!
Filip is a fillet and you'll be a cutlet soon!
Филе с жульеном.
Fillet of fish.
Режешь кусок прекрасного нежного филе на тонкие кусочки, а потом растапливаешь масло на сковороде.
You cut a nice tender fillet into thin slices then you melt butter in the pan.
Показать ещё примеры для «fillet»...

филя — sirloin

На той неделе в палаточном городке Я съела отличный кусок филе.
Last week in tent city, I ate a sirloin steak.
Берём только филей.
We take only sirloin.
Где он только находится этот филей?
You only tell where's that sirloin?
В прошлый раз, когда я был здесь, подавали филе из соевых бобов. Подделка.
The last time I was here, they had this sirloin made from soybeans.
Попроси Миссис Хил заказать нам филей, Бетси.
Ask Mrs Hill to order us a sirloin, Betsy.
Показать ещё примеры для «sirloin»...

филя — loin

Я вижу, у них нет филе свинины с желе из лайма.
I see they've omitted the pork loin with lime jello.
Филе или с костью?
Loin or shank.
Я возьму для начала жареный сыр, потом... жареное свиное филе, и порцию чипсов.
Um, I'll have the deep-fried brie to start and then the um, roast loin of pork and a side of chips.
— Тихо! Предложение недели: свинное филе всего 49 крон за килограми.
This week we have a special on loin of pork.
Я бы хотел сказать, что это филе лося которое я приготовил, но мне кажется, что этот чудесный запах исходит от тебя, Марлоу
Well, I would like to say it's the elk loin I've been braising, but I have a feeling that intoxicating scent is you, Marlowe.
Показать ещё примеры для «loin»...

филя — petite filet

— Филе.
— Petite filet.
Я буду для начала дюжину устриц и филе средней прожарки.
I'll take a dozen Wellfleets to start, and a petite filet, medium.
Я буду филе.
I'm gonna go with the petite filet.
Она будет филе петит с грушей и салатом манчего.
She's gonna have the petit filet with the pear and manchego salad.

филя — veal

Два филе и бутылку брюи.
Two veal stews.
Твои руки нежнее телячьего филе.
Your hands are softer than veal.
И я добавлю пару крошек тушеного... зайца, трех цыплят, четыре тарелки говяжьей тушенки, двух куропаток, лягушачье филе, тарелку винограда, орехи, финики и десертное ассорти.
And to add a few nibbles: I'll have one braised hare, three chickens, four bowls of veal stew, two partridges, a side of frogs' legs, candied beets, a bowl of grapes, nuts, dates and an assortment of desserts.

филя — tender

Нежное филе ягнёнка!
Savory lamb tenders!
— Куриное филе.
— Chicken tenders.
А ещё здесь лучшее куриное филе в городе.
Also, best chicken tenders in town.
Куриный салат, куриные крылышки, обжаренное куриное филе.
Chicken salad, chicken wings, chicken tenders.
Вот ваше куриное филе, мадам
Here's your chicken tenders, ma'am.