фильтровый — перевод на английский

фильтровый — filter

В ней находился вот этот инфракрасный фильтр.
It contained this. An infra red filter.
Как может простой фильтр совершить то, чего не смогли сделать века эволюции?
How can a mere filter accomplish what centuries of evolution have failed to do?
Думали обмануть меня своей болтовней о фильтре и невидимом газе?
You thought you would trick me with your talk of your filter and your unseen gas.
Но я курю без фильтра.
But I smoke them without filter.
Я сам поставлю этот фильтр.
I will set up this filter myself.
Показать ещё примеры для «filter»...
advertisement

фильтровый — unfiltered

Блок Эльдорадо, без фильтра.
And a pack of Eldorados, unfiltered.
Пойди, купи мне сигарет, импортных, без фильтра.
Go buy me cigarettes, Imported and unfiltered.
Без фильтра.
Unfiltered.
Две пачки в день. Без фильтра.
— Two packs a day, unfiltered.
Они без фильтра.
These are unfiltered.
Показать ещё примеры для «unfiltered»...
advertisement

фильтровый — mask

Этот фильтр автоматически уничтожает любую субстанцию, опасную для человека — как химическую, так и бактериальную.
This mask automatically eliminates all substance injurious to humanoid life chemical as well as bacterial.
Хотите, чтобы я поверил, что фильтр позволит троглитам достигнуть интеллектуального равенства с нами?
Do you really expect me to believe that that mask can achieve intellectual equality for the Troglytes?
Этот фильтр предотвратит любые дальнейшие воздействия.
This mask will prevent any further damage.
Без фильтра я не...
Without that mask, I haven't...
Эти фильтры освободят вас, как я и обещал.
These masks will free you, just as I said.
Показать ещё примеры для «mask»...
advertisement

фильтровый — strainer

Вы должны сменить фильтр.
You need to replace the strainer.
Фильтр?
A strainer?
Эй, у тебя есть фильтр?
Yo, you got a strainer?
Этот прославленный фильтр все изменит.
This glorified strainer is going to change that.
О, она не просто дала ему фильтр?
Oh, she didn't just give him a strainer?

фильтровый — protectors

Сетевые фильтры.
Surge protectors.
Кто ворует сетевые фильтры?
Who steals surge protectors? !
Ну почему эти идиоты перепутали удлиннители с сетевыми фильтрами!
Why did those idiots mix up power strips and surge protectors?
Сеймур, ты же подключил сервера через сетевые фильтры, не так ли?
Seymour, you plugged the servers in with surge protectors, didn't you?
Сетевые фильтры всегда еще и удлиннители.
Surge protectors are always power strips.

фильтровый — filter masks

Мы часто использовали эти лицевые фильтры на...
We have used these filter masks frequently on...
Я собираюсь предложить им партию лицевых фильтров в обмен на поставку зенайта.
I would like to offer them a supply of these filter masks in exchange for the zenite consignment.
— Боитесь, что фильтры сработают?
— Are you afraid the filter masks will work?
Нет, но лицевой фильтр должен защитить от его воздействия.
No, but a filter mask should remove the exposure.
А фильтр — единственное, что может спасти троглитов.
This filter mask is all that can save the Troglytes.