фильм ужасов — перевод на английский

На английский язык «фильм ужасов» переводится как «horror film» или «horror movie».

фильм ужасов — horror film

Вот это сейчас было что-то вроде фильма ужасов.
This is like something out of a horror film now.
На данный момент нам известно лишь то что смертная казнь, которая предполагается как безболезненная превратилась в нечто из фильма ужасов.
All we know at this point is what was supposed to be a painless execution has turned into something out of a horror film.
Не забывай, что это фильм ужасов. Все стали жертвами маньяка-убийцы.
Did you miss the fact that this was a horror film and they all got slaughtered by a homicidal maniac?
Звучит, как фильм ужасов.
It sounds like that horror film.
Фильм ужасов?
— Horror film?
Показать ещё примеры для «horror film»...
advertisement

фильм ужасов — horror movie

Всё как в фильме ужасов.
Just like in a horror movie.
Сейчас, оглядываясь назад, думаю, Рэи пла— нировал что-то вроде фильма ужасов, но...
I mean, looking back I think Rei was after a sort of a horror movie, but that was...
Музыкальное видео, фильм ужасов учебные записи или рекламное шоу?
The music video, the horror movie the exercise tape, or the infomercial?
— Фильм ужасов.
— A horror movie.
Здесь опять переход в жанр фильмов ужасов.
This is where it really does the horror movie genre again.
Показать ещё примеры для «horror movie»...
advertisement

фильм ужасов — scary movies

Можешь смотреть фильмы ужасов.
You can watch scary movies.
Ты любишь фильмы ужасов?
— Do you like scary movies? — Mm-hmm.
Ты знаешь фильмы ужасов где кто-то сделал что-то довольно глупо и все ненавидят его за это?
You know the part in scary movies... where somebody does something really stupid... and everybody hates them for it?
Скоро начнется фильм ужасов.
A scary movies gonna be on.
Так клёво, зависаю с чуваками.. ...поедая мороженое и смотря фильм ужасов.
So fun, hanging with the dudes, eating ice cream, watching scary movies.
Показать ещё примеры для «scary movies»...
advertisement

фильм ужасов — horror show

Ближе к реальности, чем быть в твоем фильме ужасов.
Closer to reality than being in your horror show.
Это — не просто фильм ужасов это — пример прекрасной и оригинальной писательской мысли.
This is not just a horror show — this is a show about great original writing.
Этот кадр из фильма ужасов был твоим другом.
The horror show in this picture was a friend of yours.
Кроме того, что твое тело стало похоже на фрагмент из фильма ужасов...
Aside from that visual horror show your body has become...
Их финансовое положение как фильм ужасов.
Their financial picture is a horror show.
Показать ещё примеры для «horror show»...

фильм ужасов — horror

Он был на конференции фильмов ужасов в Спрингфилде.
He was at a horror convention in Springfield.
Балахон не катит, похоже на фильмы ужасов 90-х годов.
Lose the cape. It's way too '90s horror.
Думаю, это потому что вьı знаете действительно, где вьı в фильме, знаете, это поднимает весь этот жанр фильма ужасов.
I think it's because you really know where you are in the movie, you know it's sending up the whole horror genre.
Сцена пересадки печени — одна из самых... Помню меня, как поклонника фильмов ужасов, немного подташнивало от нее.
The liver transplant scene, it's one of the most... I remember as a horror fan being slightly sickened by that.
Чушь какая-то, а не фильм ужасов
The death of horror right here in front of us!
Показать ещё примеры для «horror»...

фильм ужасов — monster movie

Это как в фильме ужасов.
Sounds like a damn monster movie!
Но ведь это фильмы ужасов.
But of course, it is a monster movie, after all.
Звучит как плохое название фильма ужасов.
Sounds like a bad name for a monster movie.
Марафон фильмов ужасов.
Monster movie marathon.
Ангел снимает фильм ужасов.
Angel makes monster movies.
Показать ещё примеры для «monster movie»...

фильм ужасов — slasher movie

Похоже на фильм ужасов.
Sounds like some slasher movie.
Много лет назад я была жертвой в фильме ужасов.
Years ago, I was a victim in a slasher movie.
Перестань, я ж говорила, я не хочу учиться дышать как собака и смотреть, ой мамочки, всякие фильмы ужасов.
No, come on, I told you. I don't wanna learn how to pant like a dog and watch a video of someone else's hoo-hah — going all slasher movie.
Я выставлю режим «Фильм ужасов»
I'll set the machine to «Slasher Movie»
Как будто попала в один из фильмов ужасов.
It's like the setting in one of those slasher movies.
Показать ещё примеры для «slasher movie»...