философское настроение — перевод на английский

философское настроение — philosophical

Так ты у нас в философском настроении?
You being philosophical?
Да у меня просто немного философское настроение, ладно?
Hey, I just feel like being a little philosophical, okay?
Благодаря вам, мадам, у меня сейчас весьма философское настроение.
I must tell you, madam, I feel very philosophical.

философское настроение — другие примеры

У тебя философское настроение.
Well, you're sounding philosophical.