философские размышления — перевод на английский

философские размышления — philosophical

Я понимаю, что для вас это звучит как философское размышление: что появилось первым, стояк или клип Мадонны?

I know these sound like philosophical musings to you, what came first, the hard on, OR the Madonna video?

В этом и есть разница между философскими размышлениями, наукой и практическим применением... реальной работой.

There's a difference between philosophical thought, academia and practical application... work in action.

Я не хочу пытаться спорить с вами по поводу этих философских размышлений. Но факт остается фактом — теперь ваша очередь идти на жертвы.

Whatever may or may not be the truth of these philosophical speculations the fact remains, it is now your turn to make a sacrifice.

Ну, это не такой уж и экзамен, философское размышление и торжественная речь о жизни и истории вселенского восприятия.

Well, it's not so much a final as it is a philosophical rumination and oration on life and the history of the universal perception.

Это важнейшая часть наших сегодняшних философских размышлений.

And this is the crucial part of our philosophical reflection we have today.