физическое состояние — перевод на английский

«Физическое состояние» на английский язык переводится как «physical condition» или «physical state».

физическое состояние — physical condition

Нет никаких оснований ни для одного из вас беспокоиться о физическом состоянии.
No need for any of you to worry about your physical condition.
Да, не учитывая его физическое состояние.
Yes, except my estimation for his physical condition.
Ты должен знать, что г-н Мураока ушёл со своего поста в связи с физическим состоянием.
You must knowthat Mr. Muraoka resigned from his position due to his physical condition.
Моё физическое состояние доставит тебе немало хлопот.
Your physical condition worries me.
Я боялся за мое физическое состояние.
I had some personal concerns about my own physical condition.
Показать ещё примеры для «physical condition»...
advertisement

физическое состояние — physical

Мы наблюдаем один из тех случаев, когда мы никогда не найдем... связи между физическим состоянием и психическим расстройством.
This is one of those cases in which we may never be able to find an organic, physical cause for her mental disturbance.
Без вашего сотрудничества, я не смогу дать адекватную оценку вашему физическому состоянию.
I cannot fill out an honest physical evaluation without your cooperation.
Она была полностью... она совсем отчаялась, и сказать по правде, её тело, сон и её физическое состояние... духовное состояние было в порядке, но физическое только ухудшалось.
She was totally... totally in despair really, to tell you the truth about her body and her sleep and her physical... her spiritual life was good, but her physical life was deteriorating.
Думаю, единственной ошибкой в профиле было предположение, что что-то не так с его физическим состоянием. Мы подогнали его под стереотип.
I think the only mistake in our profile was assuming there was something wrong with his physical composition, reducing him to some sort of stereotype.
Ты в курсе, что когда спортсмен завершает карьеру, у него физическое состояние в 20 лет, как у 50 летнего человека?
Did you know when the average pro athlete retires that he has the physical makeup of a -— of a man 20, 30 years his senior?
Показать ещё примеры для «physical»...