фиг знает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «фиг знает»
фиг знает — don't know
"Фиг знает, чего все завелись.
Don't know what the fuss is about.
Да фиг знает, вроде где-то возле пятнадцатой. но она вряд ли еще там.
I don't know, maybe around 15th somewhere, but it ain't going to be there anymore.
Фиг знаю, я опоздал.
I don't know. I got there late.
— Фиг знает, инстинктивно... то как он стушевался, когда я сняла куртку и стала видна форма.
— I don't know, instinct — the way he flinched when I took my coat off and he saw my uniform.
Фиг знает.
I don't know.
Показать ещё примеры для «don't know»...