фиговина — перевод на английский

фиговина — thing

Двигайте эту фиговину...
Move the thing!
И ту другую фиговину.
And that other thing!
Когда он надевает маску, превращается в эту зеленую фиговину.
When he puts on the mask, he turns into that green thing.
— Блин, да что ж такое с этой фиговиной?
— What's wrong with this thing?
Просто запусти эту чертову фиговину.
Just fire the damn thing.
Показать ещё примеры для «thing»...

фиговина — thingy

Как ты можешь быть так взволнован из-за чего-то, что ты именуешь фиговиной?
How can you be so excited about something that you refer to as a thingy?
Я знаю. Прости, но... я много денег на эту фиговину поставил.
I know. I'm sorry, but I have a lot of money wrapped up in this thingy.
И эта фиговина поможет мне купить новую машину.
And this thingy will buy me a new car.
Ну хорошо, козлик...чувак...фиговина.
You,re the goat— man— thingy.
А пока единственный кто, кажется, понимает, для чего та круглая фиговина к которой прицеплена сетка, это Коннор.
Now, so far, the only person that seems to understand what that little circular thingy is, you know, with the little net on it is Connor here.
Показать ещё примеры для «thingy»...

фиговина — doobry

— Ты мне можешь подать фиговину?
Could you pass me the doobries?
— Не называй его фиговиной.
Don't call them doobries.
Где эта фиговина?
Where are the doobries?