фетровый — перевод на английский

фетровый — fedora

— Но мне так идет фетровая шляпа!
— I'd look good in a fedora.
Моя мягкая фетровая фруктовая шляпа всем понравилась, спасибо что спросила.
My fruit fedora was much admired, thank you for asking.
Только не в свитере и фетровой шляпе.
— What? ! Not with the sweater and the fedora.
Чернокожий в фетровой шляпе и кожаной курточке.
A black guy, brown fedora, leather jacket.
Фетровая шляпа.
A fedora.
Показать ещё примеры для «fedora»...

фетровый — trilby

Сэр? Отправляйся к Бейтсу и забери у него фетровую шляпу, которую переделали для меня.
— Go to Bates and collect that trilby they've been reblocking for me, will you?
У британцев приготовлены фетровые шляпы, плащи, каное и кроличья лапка.
The British have trilby hats, overcoats, canoe, bit of a rabbit.
Опасаясь того, что овца, сидящая в кабине, может вызвать подозрения, они замаскировали ее, надев фетровую шляпу ей на голову.
Fearing that the sheep sitting in the cab might be conspicuous, they disguised it by putting a trilby hat on its head.
Фетровая, да? Ага.
— It's a trilby, right?
Окей, значит, у нас есть фетровая шляпа и медная булавка для лацкана.
Okay, so we've got a trilby hat and a copper lapel pin.
Показать ещё примеры для «trilby»...

фетровый — feel

Коричневая, фетровая шляпа... с пером в ленте.
Brown felt hat with a feather in the band.
Коричневая, фетровая шляпа с пером в ленте.
Brown felt hat with a feather in the band.
Одет в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто. Вооружён револьвером.
Wearing brown felt hat, gabardine coat, armed with blue-nosed revolver.
Фетровый.
Felt.
Обратите внимание, я зашиваю, не используя фетровые прокладки.
Notice how I close without using felt pledgets.
Показать ещё примеры для «feel»...