федеральный судья — перевод на английский

федеральный судья — federal judge

Три сенатора, два секретаря, один федеральный судья и два директора агентств.
Three senators, two secretaries, one federal judge and two agency directors.
Кассета передана федеральному судье два часа назад.
Tape went to a federal judge two hours ago.
Но что личностного в этом процессе, когда сеть из 258 отделений опечатывает твою судьбу, прежде чем ты хотя бы ступишь перед судьёй, федеральным судьёй, когда мой кабинет вложил значительные усилия в отборе, который потом ограничивается от осуществления здравым смыслом, пока 29 летние прокуроры, ставят их кости на запись их победы или поражения удерживая единственное направление целой системы?
But how individual is that process if a 258-box grid seals your fate before you ever step foot in front of a federal judge that my office has invested considerable effort in selecting who is then constrained from exercising basic common sense while 29-year-old prosecutors, making their bones on their win-loss record hold the only discretion in the whole system?
Её отец был федеральным судьёй. И вот, эта девочка мечтала, что пойдет по его стопам.
Her dad was a federal judge, so she probably had it in her mind that she was gonna follow in his footsteps.
Когда вам приходит уведомление «явиться» от федерального судьи, то вы приходите.
You get a «notice to appear» from a federal judge, you appear.
Показать ещё примеры для «federal judge»...
advertisement

федеральный судья — federal judgeship

Да, теперь она там федеральный судья.
Yeah, she got the federal judgeship.
Федеральный судья?
A Federal Judgeship?
Мою кандидатуру лишь рассматривают на должность федерального судьи.
Is that I'm being considered for federal judgeship.
Мы все мечтаем добиться когда-нибудь успеха, и Оливия Локхарт, назначенная федеральным судьей, словно перешла в высшую лигу, более престижную, более оплачиваемую, с большей зрительской аудиторией.
"We all dream of making it big someday... "and for Olivia Lockhart, "being appointed to a federal judgeship
Моя кандидатура на должность федерального судьи пока лишь рассматривается.
All it says is that I'm being considered for Federal Judgeship.
Показать ещё примеры для «federal judgeship»...