фанатский — перевод на английский

На английский язык слово «фанатский» можно перевести как «fanatical» или «fan-based».

фанатский — fan

Более или менее, он превратился в фанатский хаб. Потому что в основном мы выкладываем крутые вещи, сделанные людьми.
More or less, it turns into a fan hub, because most of what we do is post things that other people make that we think are cool.
Не хочу хвастаться, но у меня есть черный фанатский пояс.
I don't want to brag or nuttin', but I got me a black fan belt.
Там один только фейковый фанатский спам от ярых фанаток Купола я не могу читать все это, иначе меня стошнит прямо на это прекрасное произведение техники.
There's only so much fake-ass fan mail from wannabe dome groupies that I can read before I barf all over this wonderful piece of machinery.