фанатеть — перевод на английский

Варианты перевода слова «фанатеть»

фанатетьgeek

Послушай, братишка, давай не будем фанатеть от всего это, а?
Listen, little brother, let's not go all geek on this stuff, okay?
«Фанатеть»?
«Geek»?

фанатеть — другие примеры

Он запоёт — за него фанатеть станут — ти-ти-ти-ти.
Has he started? His number one fan be like That mean Fat Joe's the man!
Фанатеть от зомби-культуры — это я понимаю.
Being a fan of zombie lore, I get it.
Трудновато фанатеть от группы, члены которой помнят II-ю Мировую.
It's hard to watch a band when you know all of them remember D-Day.
У меня был избыток этого в реальности, чтобы фанатеть от фильмов.
I've had too much of the real thing to be a fan of mob movies.
Как они могут фанатеть от чего-то, что создано для 12-летних?
How can they still be into something made for 12-year-olds?
Показать ещё примеры...