фанатеть — перевод на английский

фанатеть — geek

Послушай, братишка, давай не будем фанатеть от всего это, а?
Listen, little brother, let's not go all geek on this stuff, okay?
«Фанатеть»?
«Geek»?

фанатеть — fan

Фанатеть от зомби-культуры — это я понимаю.
Being a fan of zombie lore, I get it.
Он запоёт — за него фанатеть станут — ти-ти-ти-ти.
Has he started? His number one fan be like That mean Fat Joe's the man!

фанатеть — другие примеры

Трудновато фанатеть от группы, члены которой помнят II-ю Мировую.
It's hard to watch a band when you know all of them remember D-Day.
У меня был избыток этого в реальности, чтобы фанатеть от фильмов.
I've had too much of the real thing to be a fan of mob movies.
Как они могут фанатеть от чего-то, что создано для 12-летних?
How can they still be into something made for 12-year-olds?
Да, это вроде того, как твоя любимая группа становится мегапопулярной, но ты продолжаешь фанатеть.
Yeah, it's like when your favorite band gets popular, but I'm sticking with it.
Сегодня я под градусом, но завтра буду трезвым, а вы, сер, все еще будете фанатеть от РАШа.
Frye: I may be buzzed now, but tomorrow I'll be sober, and — you, sir, will still be a Rush fan.
Показать ещё примеры...