фамильный — перевод на английский

фамильный — family

Это фамильное древо Оунса.
This is the Ounce family tree.
Мистер Оунс с отвращением относится к гнилым ветвям своего фамильного древа если можно так выразиться.
Mr. Ounce has looked with horror on the rotten branches of his family tree if I might use the term.
— Дживс, вы замечали наше несомненное фамильное сходство?
— No doubt, Jeeves, you've noticed the family resemblance. — Many times, sir.
Каждый раз, когда я сюда возвращаюсь, кажется, что вхожу в фамильный склеп.
Whenever I come back here, it's like walking into a family vault. Good-bye, darling.
Я разрушаю привидений. Достаю фамильные скелеты и обращаю в пыль.
I take family skeletons out of the closet and dust them off.
Показать ещё примеры для «family»...

фамильный — family heirloom

Это старинный дом, фамильная собственность.
It's a family heirloom. Good.
Медальон — фамильная вещь, передавалась из поколения в поколение.
The necklace was a family heirloom, passed down for generations.
Какая славная фамильная драгоценность!
What a lovely family heirloom!
Эта банка — фамильное наследие.
Hey, that can is a family heirloom.
Фамильная ценность!
A family heirloom.
Показать ещё примеры для «family heirloom»...

фамильный — heirloom

Мама прислала мне фамильную реликвию, это принадлежало еще моей бабушке.
My mom sent me an heirloom that belonged to my grandmother.
Единственная фамильная ценность, которая у меня была, это боа из перьев.
The only heirloom I ever got was a feather boa.
Это фамильное ожерелье.
It's an heirloom necklace.
Не знаю. Это фамильная ценность.
Um, i don't know. it's an heirloom.
— Это фамильная ценность.
It was an heirloom.
Показать ещё примеры для «heirloom»...