фальшивую реальность — перевод на английский

фальшивую реальность — false reality

Если мы захотим, мы можем жить в мире утешительных иллюзий Мы можем позволить себе быть обманутыми фальшивыми реальностями
If we choose to, we can live in a world of comforting illusion. We can allow ourselves to be deceived by false realities...
Там души были вынуждены целыми днями смотреть фильмы для промывания мозгов, и это заставило их поверить в фальшивую реальность.
There the souls were forced to watch days of brainwashing material which tricked them into believing a false reality.

фальшивую реальность — другие примеры

Если у человечества есть какая-либо надежда на изменение к лучшему, она не придет от творцов фальшивой реальности с Мэдисон Авеню, изобразивших Барака Обаму спасителем мира.
If humanity has any hope of effecting real change for the better, it will not come from the Madison Avenue false-reality makers who have cast Barak Obama as the savior of the world.
Перестаньте вкладывать жизнь в фальшивые реальности.
Stop getting invested in fake realities!
А не в какой-то фальшивой реальности, где нами пытаются управлять.
Not some fake-ass reality where someone's pulling our strings.