фаланга — перевод на английский

«Фаланга» на английский язык переводится как «phalanx».

фаланга — phalanx

Ганнибал смотрит и видит, что перед ним обычная прямоугольная римская фаланга.
Hannibal, looking out, sees what he would take to be the normal square Roman phalanx.
В это время Сципион делает небольшие проходы. В фаланге. Вот так.
This time, Scipio has made little holes in the phalanx like that.
— Второй фаланги?
The second phalanx?
Фаланга — лучшее, что у нас есть.
The Phalanx are the best we have.
Возвращайся в свою фалангу. Я сам им займусь!
Back to the phalanx with you, I'll ride him myself.
Показать ещё примеры для «phalanx»...

фаланга — phalange

Клео перестала сопротивляться. Я думаю, что характерное повреждение её дистальных фаланг — кончиков пальцев рук — нанёс убийца, когда ножом удалил подушечки пальцев.
The damage to her distal phalanges, the tips of her finger bones, was caused by the murderer using a knife to remove her finger pads.
Все показания в норме, можно даже фаланги пальцев различить.
It's the right size and everything. I even saw its phalanges today!
Переломы на этих фалангах, на них есть едва различимые скругления.
The fractures on these phalanges, there's barely discernible rounding along the edges.
Рука очень хрупкая, особенно фаланги.
This hand is very fragile, especially the phalanges.
Есть что-то необычное в этих фалангах, доктор Бреннан.
There is something unusual about the phalanges, Dr. Brennan.
Показать ещё примеры для «phalange»...

фаланга — distal phalanges

Все пальцы на правой руке оторваны между средней и наружной фалангой.
Each digit of the right hand has been severed... between the middle and distal phalanges.
Дистальные фаланги слишком обгорели, чтобы остаться в сохранности.
The distal phalanges were too burned to be saved.
Ты знаешь, Дерек, если у тебя есть время, я бы взглянула на фалангу.
You know, Derek, if you have time, I'd love to see the distal phalange.
Крайнюю фалангу пальца возрастом 15000 лет.
The distal phalange Of a 15,000-year-old pre-clovis culture hominid.
Ладно, верхний или нижний отросток дистальной фаланги, доктор?
All right, inferior or superior process of the distal phalange, Doctor?
Показать ещё примеры для «distal phalanges»...

фаланга — knuckle

Три пальца сломаны и каждый между первой и второй фалангами.
Three fingers are broken, each between the first and second knuckle.
Фаланга мизинца сломана.
Um, the knuckle on your little finger's broken.
Чувак, она до второй фаланги запихала в заднюю дверцу вашей пуделихи за лишних 50?
Dude, she went second knuckle deep in your beagle's back door for only another 50?
Он же вошёл в меня до второй фаланги.
IT DISAPPEARED UP TO THE SECOND KNUCKLE.
Он согнул средний палец, как будто в нём недоставало двух фаланг.
He manufactured a middle finger that was missing the top two knuckles.
Показать ещё примеры для «knuckle»...

фаланга — proximal phalanx of

Хорошо, я нашел раны в центре фаланги правого пятого пальца , так же как и на локтевой бугристости.
Well, I found wounds on the proximal phalanx of the right fifth digit, as well as the ulnar tuberosity.
Левая рука, мизинец, отрезан у основания проксимальной фаланги.
Left hand, little finger, severed at the base of the proximal phalanx.
Хорошо, кость, которую вы мне дали, это фаланга.
OK, that bone you gave me, it's a proximal phalanx.