фал — перевод на английский
Варианты перевода слова «фал»
фал — halyard
Нам пришлось перерезать фал. Надо его починить.
We cut the halyard.
А потом заклинило фал!
And then the halyard jammed!
Закрепить фал!
Secure the halyard!
Оттяни фал!
Heave away the halyard!
Отпустить фал, шкоты и брасы.
Let go halyard, sheets, and braces.
Показать ещё примеры для «halyard»...
фал — tether
Лоток откроется, зонд разделится на два компонента, соединенные фалом на сотни метров.
The chute opens, the probe separates into two components... joined by a tether hundreds of metres long.
Когда всё пройдёт хорошо, ты затянешь их на борт за фал.
Everything goes well, you pull them on board with the tether.
Мы закончили связывать фалы в одну линию.
We finished attaching the tethers into one long line