фактический — перевод в контексте

  1. actual /ˈækʧʊəl/
  2. factual /ˈfækʧʊəl/
  3. virtual /ˈvɜːtjʊəl/

фактический — actual /ˈækʧʊəl/

Any similarity with actual persons or incidents is purely coincidental.
Любое сходство с фактическими лицами и ситуациями является случайным.
But you didn't have anything to do with the actual production.
Но вы никак не связаны с фактическим производством.
I thought you'd like to hear the actual terms of the attorney general's statement so I jotted them down for you.
Я подумал, что вы хотели бы услышать фактические утверждения генерального прокурора, поэтому я записал их для вас.
Let's move from actual trouble and talk about...
Давай отойдем от фактической проблемы и поговорим о
No, I mean actual potholes.
Нет, я имел в виду фактические выбоины.
Показать ещё примеры для «actual»...

фактический — factual /ˈfækʧʊəl/

Reports to the contrary are without factual merit.
Обратные утверждения не имеют фактического подтверждения.
Whereas the British press and other international news sources immediately raised legitimate questions about the accuracy of Powell's presentation the major US news media were virtually silent about the factual basis of his claims and near unanimous in their praise.
Хотя британская пресса и другие международные информагентства немедленно задали законные вопросы о точности заявлений Пауэлла, большинство СМИ США практически молчали о фактическом базисе его заявлений и почти единодушно восхваляли его.
not logical, factual sequences, but pushing points across in an emotion... emotional way which register and fix in the mind.
не с помощью логического и фактического ряда, но эмоциональным способом, и они регистрируются и закрепляются в сознании.
The trial starts with opening statements by the lawyers, and then they will state the nature of their factual and legal claims.
Судебное разбирательство начинается со вступительных заявлений юристов, и тогда это придаст государственный статус их фактическим и судебным искам.
Subsequent research has shown that it had no factual foundation.
Последующее исследование показало, что она лишена фактической основы.
Показать ещё примеры для «factual»...

фактический — virtual /ˈvɜːtjʊəl/

I spent the best part of ten years transforming it into a virtual womb of creativity.
Я потратил большую часть десяти лет превращая ее в фактическое чрево креативности.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я