фазовый — перевод на английский

фазовый — phase

Катушки фазового перехода готовы.
Phase transition coils at standby.
Это как-то связано с работой системы в фазовом пространстве?
Because of the behavior of the system in phase space?
Посмотрим, удастся ли вам определить фазовую модуляцию.
See if you can locate the phase modulation circuitry.
Возможно, но нам понадобится чертовски чувствительный фазовый детектор для того, чтобы отмодулировать мощность такого поля.
Possibly. We need an awfully sensitive phase discriminator.
Я думаю, проблема была в фазовом сдвиге в катушках трансивера.
I believe the problem had to do with the phase variance in your transceiver coils.
Показать ещё примеры для «phase»...

фазовый — phase variance

Фазовые отклонения нарастают, и слипстрим становится нестабильным.
The phase variance kicks in and the slipstream becomes unstable.
Фазовые отклонения снижаются.
The phase variance is decreasing.
Фазовые отклонения возрастают.
Phase variance is increasing.
Фазовые отклонения продолжают возрастать.
The phase variance is still increasing.
Они не компенсируют фазовые отклонения.
They're not compensating for the phase variance.
Показать ещё примеры для «phase variance»...

фазовый — phase corrections

Они смогут отмечать пороги слипстрима, как только те будут формироваться, и отправлять нам данные для фазовой коррекции.
They could map the threshold of the slipstream as it's forming and send the phase corrections back to us.
Я получаю данные о фазовой коррекции.
I'm receiving the phase corrections.
Я передаю новые данные о фазовой коррекции.
I'm bringing up the new phase corrections.
Новые данные фазовой коррекции не сработали.
The new phase corrections didn't work.
Чего я не могу понять, это — кто послал Седьмой из Девяти другие данные о фазовой коррекции.
What I can't figure out is who sent the other phase corrections to Seven of Nine.
Показать ещё примеры для «phase corrections»...