у тебя что-то с головой — перевод на английский

у тебя что-то с головой — something wrong with you

У тебя что-то с головой.
There's something wrong with you.
У тебя что-то с головой.
— There's something wrong with you. — Oh, yeah?
— Думаешь? — У тебя что-то с головой.
— There's something wrong with you.

у тебя что-то с головой — has your fucking head gone or something

У тебя что-то с головой? В этом дело?
Is your fucking head gone or something, is that what it is?
Или у тебя что-то с головой?
Has your fucking head gone or something?

у тебя что-то с головой — другие примеры

Но, по-моему, у тебя что-то с головой.
I think, though, there is something wrong with your head.
Если у тебя что-то с головой, поднимись этажом выше в психиатрию.
If you got something on your mind, go upstairs to psych.
У тебя что-то с головой?
Is your fucking head gone, or something?