у психолога — перевод на английский

у психолога — psychologists

Разумеется, у психологов есть этому объяснение:

Of course, it's a thing psychologists could explain.

— Кажется, у психологов это зовётся проекцией.

Oh, think that's what the psychologists refer to as «projection.»

А когда ты в кого-то стреляешь, должен пройти оценку у психолога, и сначала, как и ты, я думала, что это пустая трата времени.

And when you do shoot someone, you have to be evaluated by a psychologist, at first, like you, I thought it was a waste of time.

Как она справляется у психолога?

How'd she do with the psychologist?

Кстати, у психолога восхитительный голос.

By the way, the psychologist has a beautiful voice...

Показать ещё примеры для «psychologists»...

А кто говорит о консультациях у психолога?

Who said anything about therapy?

М-м, кстати, как сегодня все прошло у психолога?

Hmm. Hey, uh, how was therapy today?

Мисс Кимберли, у меня нет денег, на оплату консультаций у психолога.

Well, I can't afford therapy, Miss Kimberly.

Я однажды был у психолога

I went to therapy once.

— Нет, и от стресса меня избавила куча часов у психолога, спасибо. Я сильная личность.

And I went through a lot of therapy to help me with my PTSD, thank you, and I'm a strong person.

Показать ещё примеры для «therapy»...

Колледж Фримонт официально заявил, что консультации у психолога будут проводиться в кампусе в течение недели.

Freemont College officials said that counseling will be available on campus throughout the week.

Вы и коммандер были у психолога?

You and the commander ever go for counseling?

прежде, чем расстаться... консультировались у психолога, верно?

before you guys split... you did the counseling thing, right?

— Я думаю мы зря тратим время на консультацию у психолога.

— I think we're wasting our time with counseling.

Мы расстались. Вчера мы с Эммой должны были встретиться у психолога, но она так и не появилась.

Yesterday emma was supposed to meet me at counseling,

Показать ещё примеры для «counseling»...