у нас немного времени — перевод на английский

у нас немного времени — we don't have much time

Ну, у нас немного времени, так что вне зависимости от связи, нам нужно понять это прежде, чем крейсеры доберутся сюда.
Well, we don't have much time, so whatever the connection is, let's try to figure it out before the cruisers get here.
У нас немного времени, нам нужен этот код доступа.
We don't have much time. We need that access code.
У нас немного времени, Тален.
We don't have much time, Thalan.
У нас немного времени.
We don't have much time.
У нас немного времени.
SUPERMAN: We don't have much time.
Показать ещё примеры для «we don't have much time»...

у нас немного времени — have much time

У нас немного времени, придется надавить.
We do not have much time. We must increase the pressure.
Не знаю, но у нас немного времени.
I don't know, but we don't have much time.
— В любом случае планета всего в нескольких днях, так что у нас немного времени, если мы все еще собираемся остановить их.
— Either way, the planet's only a few days away, so we don't have much time if we still intend to stop them.
Планета... не Форда, та, мм, куда направлялся корабль, мы должны попасть туда, и у нас немного времени.
The planet... not Ford's, the one the... ship's headed towards, we need to get there and we don't have much time.
Если нас взломали, у нас немного времени, чтобы их остановить.
If we're being hacked, we probably don't have much time to stop them.
Показать ещё примеры для «have much time»...

у нас немного времени — we don't have long

Ага, а это значит что у нас немного времени до тех пор пока он скрывается.
Yeah, which means that we don't have long before he's in the wind.
Ладно, мы оторвались от людей Мазика. Но у нас немного времени.
Okay, we're clear of Maziq's men, but we don't have long.
Но у нас немного времени до того, как узнает.
We don't have long before he does.
Ты получишь свой товар, но у нас немного времени.
You can still have your goods, but we don't have long.
У нас немного времени.
We don't have long.