у нас могут быть неприятности — перевод на английский

у нас могут быть неприятности — we could get into trouble

У нас могут быть неприятности.

We could get into trouble.

Я знаю, что военные так не разрешают, и у нас могут быть неприятности...

I know it's against the army rules and I know we could get into trouble...

Мами права. У нас могут быть неприятности.

We could get in trouble.

Из-за вас у нас могут быть неприятности.

You're gonna get us into trouble.

Из-за тебя у нас могут быть неприятности.

Will get in trouble. And I go along.

У нас могут быть неприятности.

This could mean trouble.

Да ладно тебе, ты что не боишься, что у нас могут быть неприятности?

Come on, you're not worried we're gonna get in trouble?

Опусти топор, у нас могут быть неприятности.

Put down the ax man, seen as you put it can only end badly.

Слушай, у нас могут быть неприятности.

Look. Trouble might find its way up there.