у меня боли — перевод на английский

у меня боли — pain in my

Добрый вечер, у меня болит горло.
Good evening, i have a pain in my throat.
У меня болит нога.
I have a pain in my leg.
У меня боли в лёгких.
I have pain.
— Тебе известно, что у меня боли... известно.
— You know I have pain.. you know.
Как у меня болит сердце!
What pain in my heart!
Показать ещё примеры для «pain in my»...
advertisement

у меня боли — hurts

Последнее время у меня болят глаза от света.
The light hurts my eyes lately.
От холодной воды у меня болят зубы.
The water is cold and it hurts my teeth.
От подозрений у меня болит живот.
Feeling suspicious hurts my stomach.
А то у меня болят глаза, когда смотрю на них.
Looking at them hurts my eyes.
— Скажите ей, цто у меня болит голова.
— Tell her the head hurts. Say. — What?
Показать ещё примеры для «hurts»...
advertisement

у меня боли — i have a headache

У меня болит голова и какая-то сыпь.
I have a headache and some spots.
Пожалуйста, у меня болит голова.
Please, I have a headache.
У меня болит голова, оставь меня в покое.
I have a headache, leave me alone.
Спасибо. У меня болит голова и хороший вкус.
I have a headache and good taste.
Валентайн, у меня болит голова.
Valentijn, I have a headache.
Показать ещё примеры для «i have a headache»...
advertisement

у меня боли — my head hurts

— Что у меня болит голова.
— That my head hurts.
У меня болит голова, не забывай!
My head hurts, remember!
У меня болит голова!
My head hurts!
У меня болит голова, голова. Все время болит голова.
My head hurts, It hurts all the time.
У меня болит и кружится голова.
My head hurts and I feel dizzy...
Показать ещё примеры для «my head hurts»...

у меня боли — my feet hurt

О, я работала и работала и теперь у меня болят ноги, вот...
Oh, I worked and worked and now my feet hurt. Oh...
— У меня болят ноги.
— My feet hurt.
У меня болят ступни.
My feet hurt.
У меня болят ноги, пропал голос.
My feet hurt. My voice is hoarse.
У меня болят ноги.
My feet hurt.
Показать ещё примеры для «my feet hurt»...

у меня боли — i've got a headache

У меня болит голова.
I've got a headache, Rhett.
У меня болит голова.
I've got a headache.
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками.
Besides, I've got a headache, and a full night of study ahead.
У меня болит голова, доктор.
I've got a headache, doctor.
У меня болит голова...
I've got a headache...
Показать ещё примеры для «i've got a headache»...

у меня боли — my stomach hurts

— У меня боли в животе.
— My stomach hurts.
Я принимаю таблетки, и тогда у меня болит желудок.
I take pills, then my stomach hurts.
— Но у меня болит живот.
— But my stomach hurts.
— И у меня болит живот.
— And my stomach hurts.
У меня болит живот.
My stomach hurts.
Показать ещё примеры для «my stomach hurts»...

у меня боли — 've got a headache

А, я знаю! Это как если у меня болит голова, Розанна говорит: «Ты должна терпеть!»
When I've got a headache, Rose-Ann says, «You'll just have to tolerate it.»
Я пойду отдохну. У меня болит голова.
I've got to rest, I've got a headache.
У меня болит голова, я плохо спал.
I've got a headache, I slept badly.
Нет, не могу. Я же сказал вам, у меня болит голова.
No, I can't really, I've just told you I've got a headache.
В-третьих, у меня болит башка. и я жутко хочу в туалет, так что давайте закончим поскорее.
Third, I got a headache and I gotta pee something fierce, so I'd just as soon get this over with.
Показать ещё примеры для «'ve got a headache»...

у меня боли — my leg hurts

И у меня болят ноги.
And my legs hurt.
Вообще-то, я плохо спал ночью, так что у меня болят ноги.
Actually, I didn't sleep well last night so my legs hurt.
— У меня болит нога.
My leg hurts.
У меня болит нога.
My leg hurts.
У меня болела нога, поэтому он...
My leg was hurt, so he...
Показать ещё примеры для «my leg hurts»...

у меня боли — aches

У меня болит спина и я с трудом могу двигаться.
My back aches and I can hardly move.
Как мне не плакать, когда душа у меня болит...
I always cry when my heart aches.
— У меня болит голова.
— My head aches. — So stop smoking.
Как у меня болит спина.
Oh, my aching back.
У меня болит спина!
Dammit, my back is aching.