у его кровати — перевод на английский

у его кровати — by his bedside

К сожалению, я должен быть здесь у его кровати, пока душа не отошла.

Unfortunately, I need to be here at his bedside until he passes.

После того, как я две недели провела у его кровати, думая, что он умрёт, он говорит, что ему надо идти.

After two weeks spent sitting at his bedside, thinking he could die, he says he's gotta get away.

Значит, после того, как ваш пациент умер, вы сидели у его кровати 2 часа.

So, after your patient died, you sat by his bedside for two hours.

Просидела у его кровати двое суток.

Sat by his bedside two days.

Собираешься сидеть у его кровати в ожидании ответов?

So that you can sit by his bed and wait until he gives you the answers.

Они внизу у его кровати.

It's downstairs by his bed.

Мы нашли это у его кровати.

We found this behind his bed,

Ты попросила у него кровать, чтобы мы на ней спали?

You asked him for a bed for us to sleep on?

Теперь он считает нормальным, что все собрались у его кровати.

Now he finds it normal to have everyone at his bedside.

Значит я прокаженная за воротами, а у его кровати сам дьявол.

So I am the leper outside the gate, while he sleeps with the devil himself.

Узнай, есть ли у них кровати с балдахином!

See if they've got a four-poster!